다이하드 3
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
다이하드 3 (Die Hard with a Vengeance)는 1995년에 개봉한 액션 영화로, 존 맥클레인 형사가 테러범 사이먼 그루버의 게임에 휘말려 뉴욕 시를 무대로 벌이는 활약을 그린다. 맥클레인은 흑인 제우스 카버의 도움을 받아 사이먼의 폭탄 테러 위협에 맞서고, 사이먼의 정체가 과거 맥클레인에게 죽은 테러리스트의 형이라는 사실을 알게 된다. 사이먼은 뉴욕 연방 준비 은행 금고를 털기 위해 도시를 혼란에 빠뜨리고, 맥클레인은 이를 막기 위해 추격전을 벌인다. 이 영화는 브루스 윌리스, 새뮤얼 L. 잭슨, 제러미 아이언스가 출연했으며, 흥행과 비평 모두 좋은 평가를 받았다.
영화는 뉴욕 시티의 보닛 텔러 백화점에서 폭탄 테러가 발생하는 것으로 시작한다.[51] "사이먼"이라는 자가 뉴욕 시 경찰국(NYPD)에 전화를 걸어 자신이 폭탄 테러를 일으켰다고 말한다. 그는 '사이먼은 말한다' 게임 방식으로 자신의 요구를 들어주지 않으면 추가적인 테러를 일으키겠다고 협박하며, 존 맥클레인을 지목한다.
2. 줄거리
사이먼은 맥클레인이 흑인 거주 지역인 할렘에서 인종차별적인 내용이 담긴 팻말을 들고 서 있지 않으면 다른 폭탄을 터뜨리겠다고 한다. 결국 맥클레인은 경찰의 지시에 따라 할렘으로 가고, 그곳에서 우연히 제우스 카버를 만나 목숨을 구한다.
사이먼은 계속해서 시간 제한이 있는 과제를 주며, 이를 해결하지 못하면 또 다른 폭탄 테러를 일으키겠다고 위협한다. 맥클레인과 카버는 3호선 열차를 타고 월 스트리트역으로 가서 폭탄을 제거하려 한다. 가까스로 폭탄을 처리하는 데 성공하지만, 이후 사이먼의 진짜 정체가 용병이자 전직 국민인민군 대령인 "피터 크리크", 즉 한스 그루버의 형인 사이먼 피터 그루버라는 사실이 드러난다.
사이먼은 시내 초등학교에 폭탄을 설치했다는 거짓 정보를 흘리고, 맥클레인과 카버에게 또 다른 과제를 제시한다. 한편, NYPD는 모든 초등학교를 수색한다. 맥클레인은 사이먼의 진짜 목적이 뉴욕 연방 준비 은행 건물에 보관된 1400억달러 상당의 금괴를 훔치는 것임을 알아차린다. 맥클레인은 뉴욕 시 수로 터널 3호에서 사이먼 일당을 추격하고, 사이먼은 코퍼댐을 폭파시켜 터널을 물바다로 만든다.
이후 금괴 강탈범을 추격하여 반전의 내용을 담고 있는 부분은 <추격과 반전> 섹션을 참조.
2. 1. 사이먼의 게임
뉴욕 시티의 보닛 텔러 백화점이 통근 시간대에 폭탄 테러로 파괴된다. "사이먼"이라고 자신을 밝힌 남자가 뉴욕 시 경찰국(NYPD)에 전화하여 범행을 자백하고, '사이먼은 말한다' 게임 형식으로 존 맥클레인 중위를 지목하며 게임을 강요한다.
사이먼은 맥클레인이 흑인 거주 지역인 할렘에서 인종차별적인 문구가 적힌 샌드위치 보드를 착용하지 않으면 또 다른 폭탄을 터뜨리겠다고 위협한다. NYPD는 맥클레인을 할렘으로 보내고, 그곳에서 맥클레인은 전기 기술자이자 상점 주인인 제우스 카버를 만난다. 갱단원들이 맥클레인을 공격하려 할 때, 카버가 개입하여 맥클레인을 구출하고, 두 사람은 택시를 타고 탈출한다.[51]
사이먼은 1 경찰 광장에 도착한 그들에게 시간 제한이 있는 과제를 따르지 않으면 더 많은 폭탄을 터뜨리겠다고 위협한다. 맥클레인은 3호선 열차를 타고 월 스트리트역으로 향하여 사이먼이 설치한 폭탄을 해체하려 한다. 카버는 맥클레인이 폭탄을 찾기 전에 역에 도착하여 폭탄이 터지기 직전에 선로에 던진다.
사이먼은 다시 NYPD에 전화를 걸어, 시내의 한 초등학교에 폭발물을 설치했으며 수업이 끝나면 폭발하도록 설정되어 있다고 알린다. 사이먼은 맥클레인과 카버가 또 다른 시간 제한이 있는 과제를 따르면 학교의 위치를 알려주겠다고 제안하며, 대피 시도를 하면 폭발물을 터뜨리겠다고 경고한다.
2. 2. 연방준비은행 금괴 강탈
사이먼은 맥클레인과 제우스에게 뉴욕 곳곳에서 폭탄 테러를 예고하며, 수수께끼를 풀어 막아야 하는 과제를 제시한다. 맥클레인은 사이먼의 게임이 실제로는 뉴욕 연방 준비 은행 건물에 보관된 금괴를 훔치기 위한 위장 작전임을 간파한다. 사이먼은 학교에 폭탄을 설치했다는 거짓 정보로 경찰력을 분산시킨 후, 덤프트럭을 사용하여 금고에서 1.4조달러 상당의 금괴를 강탈한다.
2. 3. 추격과 반전
뉴욕 시 경찰국(NYPD)에 "사이먼"이라고 자신을 밝힌 남자가 전화를 걸어 보닛 텔러 백화점 폭파 사건이 자신의 소행임을 자백한다. 그는 '사이먼은 말한다' 게임 형식으로 요구를 하며, 존 맥클레인이 도발적인 샌드위치 보드를 착용한 채 할렘으로 오지 않으면 추가 폭탄 테러를 하겠다고 위협한다. 맥클레인은 할렘에서 전기 기술자 제우스 카버를 만나고, 카버의 도움으로 위기에서 벗어난다.
사이먼은 추가적인 폭탄 테러를 예고하며 시간 제한 과제를 내리고, 맥클레인과 카버는 3호선 열차에 설치된 폭탄을 해체하려 월 스트리트역으로 향한다. 가까스로 폭탄을 열차 밖으로 던져내지만, 이후 사이먼의 정체가 용병이자 전 국민인민군 대령인 "피터 크리크", 즉 한스 그루버의 형제인 사이먼 피터 그루버임이 밝혀진다.
사이먼은 시내 초등학교에 폭발물을 설치했다는 거짓 정보를 흘리고, 맥클레인과 카버에게 또 다른 과제를 제시한다. 그 사이 NYPD는 모든 초등학교를 수색한다. 맥클레인은 사이먼의 목적이 뉴욕 연방 준비 은행 건물에 보관된 1400억달러 상당의 금괴를 훔치는 것임을 알아차린다. 맥클레인은 뉴욕 시 수로 터널 3호에서 사이먼 일당을 추격하고, 사이먼은 코퍼댐을 폭파시켜 터널을 물바다로 만든다.
맥클레인과 카버는 롱아일랜드 사운드에 정박한 유조선에 잠입하지만, 사이먼에게 붙잡혀 폭탄과 함께 묶인다. 사이먼은 유조선을 폭파해 서방 세계 경제를 무너뜨리려 하지만, 맥클레인과 카버는 탈출에 성공한다. 맥클레인은 사이먼이 남긴 아스피린 병을 단서로 캐나다-미국 국경 근처 퀘벡의 창고에서 금괴를 재분배하려는 사이먼 일당을 찾아낸다. 맥클레인은 헬리콥터를 타고 도주하려는 사이먼과 그의 여자친구 카티아를 헬리콥터를 격추시켜 처치한다.
3. 등장인물
역할 배우 한국어 더빙 (KBS) 존 맥클레인 브루스 윌리스 이정구 사이먼 그루버 제러미 아이언스 설영범 제우스 카버 새뮤얼 L. 잭슨 유해무 월터 코브 반장 래리 브리그먼 김병관 조 램버트 그레이엄 그린 온영삼 제리 파크스 조 자룸 온영삼 코니 코왈스키 콜린 캠프 손정아 레이먼드 올디스 호지 손정아 찰스 와이스 케빈 챔벌린 윤기황 리키 월시 앤서니 펙 윤기황 칼 스벤 툴러바드 윤기황 앤디 크로스 요원 찰스 듀마스 이호인 아이반 빌 크라이스트 이호인 마티아스 타르고 닉 와이먼 강구한 빌 자비스 마이클 크리스토퍼 강구한 지하철역 경찰 스콧 니콜슨 강구한 번트 T. 앨로이 랭겐필드 강구한 벤츠 주인 강구한 덱스터 마이클 알렉산더 잭슨 김혜미 프레드 쉴러 박사 스티븐 펄먼 박규웅 펠릭스 리틀 존 C. 베네마 박규웅 롤프 로버트 세드윅 김일 아랍 택시기사 아시프 맨드비 김일 그 외 단역 김일 3. 1. 주요 인물
: 시리즈의 주인공으로, 뉴욕시 경찰 경부보이다. 이번이 3번째 대규모 사건에 휘말리면서 예고편에서는 "세상에서 가장 운 없는 남자"라고 소개되었다. 전작 시점에서는 로스앤젤레스로 이사해 로스 시경으로 전직했지만, 아내 홀리와 불화로 인해 다시 별거하며 가족과 헤어져 홀로 뉴욕으로 돌아와 NYPD에 복직했다. 술에 빠지는 등 거친 생활을 해 상사 콥과 동료들을 걱정하게 하며, 현재 정직 중이다. 본작 초반에도 아침까지 술을 잔뜩 마신 듯 숙취라고 말하며, 정직 중인 채로 탐정물 드라마를 보면서 마음 편히 즐기려고 했다고 푸념한다. 초반에 동생이 살해당한 원한으로 사이먼의 지시에 따라 할렘에서 "흑인은 싫어"라고 쓴 피켓을 든 채 서 있는 자신의 목숨을 걱정하며 주의를 준 제우스와 함께 사건을 조사하고, 그 결과 사이먼이 과거 자신이 죽게 만든 테러리스트 한스 그루버의 형이라는 것을 알고, 그에게 복수의 대상으로 노려짐과 동시에 금괴를 얻기 위한 위장 작전에 이용당하게 된다. 그 후, 사이먼이 남긴 약간의 단서를 바탕으로 그의 아지트를 찾아내고, 그곳에서 헬리콥터의 기습을 받으면서도 기지를 발휘하여 사이먼을 쓰러뜨리고 사건을 해결했다.
: 맥클레인의 파트너인 전 택시 운전사로, 끈이 달린 안경이 특징인 할렘의 가전제품 수리점 주인이다. 흑인들에게는 모욕으로밖에 여겨지지 않는 행동을 하는 맥클레인을 보면서도, 부드러운 말투로 주의를 주는 등 차별 없는 성격이지만, 맥클레인이 숨기고 있던 권총을 흑인 집단에 겨누거나, 사이먼이 걸어오는 공중전화를 사용하는 시민을 강제로 내쫓는 등, 절박한 상황이 되면 강경한 자세도 마다하지 않는 면도 있다. 귀와 기억력이 좋아서, 전화 통화 내용을 모두 암기했다. 할렘에서 당당하게 흑인 혐오적인 문구가 적힌 팻말을 들고 있는 맥클레인 (사이먼이 건 "Simon says" 게임에 따라)에게 주의를 주려 했지만, 직후 자신을 제외한 흑인 집단이 맥클레인과 싸움을 벌이면서 사건에 휘말리게 된다. 그 후, 사이먼에게는 계획 외의 존재였기 때문에 처음에는 눈감아졌지만, 그와의 전화 통화에서 "You can stick your well-laid plan up your well-laid ass" (자막에서는 "네 더러운 계획 따위는 상관없다", 더빙에서는 "너를 만나면 그 간판을 하얀 엉덩이에 박아주겠다"로 각각 번역됨)라고 욕설을 퍼부은 것으로 그의 역린을 건드려, 결국 그의 지시에 따르도록 강요당한다. 이후 맥클레인 때문에 이번 사건에 억지로 휘말린 점이나 흑인 차별 감정을 강하게 의식하면서 맥클레인과 충돌하며, 자주 말다툼을 했지만, 맥클레인과 행동을 함께 하면서 점차 마음을 열고, 결국 사건 해결까지 함께 했다.
: 뉴욕 시내에서 신학기 세일 중인 백화점을 폭파하는 폭탄 테러를 일으킨 범인. 경찰에 전화하여 휴직 중이던 존 맥클레인을 지목하고, 흑인 거주 지역인 할렘에서 흑인을 모욕하는 팻말을 들게 한다. 맥클레인과 제우스 카버를 끌어들여 뉴욕 곳곳을 돌아다니게 하며, 과거 맥클레인이 죽인 테러리스트 한스 그루버의 형으로 밝혀진다.
3. 2. 뉴욕시 경찰 (NYPD)
: 배우 - 래리 브리그먼
: 존 맥클레인의 직속 상관이자 뉴욕시 경찰 본부 중요 범죄과의 책임자이다. 맥클레인을 엄하게 대하면서도 그의 실력을 높이 평가한다. 유능하고 항상 냉철한 성격으로 적절한 판단과 지시를 내린다.
: 배우 - 콜린 캠프
: 뉴욕시 경찰 본부 중요 범죄과의 여성 형사. 상관에게도 자신의 의견을 솔직하게 말하는 괄괄한 성격이다.
: 배우 - 그레이엄 그린
: 뉴욕시 경찰 본부 중요 범죄과의 형사. 감정을 잘 드러내지 않고 묵묵히 직무를 수행한다.
: 배우 - 앤서니 펙
: 뉴욕시 경찰 본부 중요 범죄과의 형사. 사이먼에게 폭파된 지하철역에 있었지만, 뉴욕시 토목과 직원으로 변장한 사이먼 일당의 정체를 모르고 안내하다가 오토에게 배지를 빼앗기고 살해당한다.
: 배우 - 케빈 챔벌린
: 뉴욕시 경찰 폭발물 처리반의 형사. 쾌활하고 장난기 있는 성격이지만, 위기 상황에서는 강한 정의감을 보인다. 사이먼 일당이 사용하는 신종 폭탄에 대해 자세히 알고 있다. 후반에는 초등학교의 폭탄 제거에 힘쓰지만, 가짜 폭탄이었고 대신 설치되어 있던 시럽을 뒤집어쓴다.
: 배우 - 스티븐 펄먼
: 뉴욕시 경찰 감식과의 심리학자. 사이먼의 범행 동기를 분석한다.
3. 3. 테러리스트 일당
: 통칭 "피터 크리크"로 불리는 테러리스트 일당의 리더로, 1편에 등장한 한스 그루버의 형이다. 전 동독 육군 대좌이다. 독일인이지만, 모국어처럼 영어를 (독일 억양이 있지만) 구사하며, 과거 나치 독일이 "벌지 대작전"에 투입했던 것과 같은 특수 부대[44]를 이끌었다. 군인 시절부터 편두통을 앓고 있어 진통제인 아스피린 소형 병을 휴대하고 있으며, 자주 약을 복용한다. 동생과 마찬가지로 겉으로는 신사적인 모습을 보이지만, 실제로는 냉혹하고 잔혹하며, 정치범인 것처럼 보이면서 실상은 돈에 집착하는 속물이며, 목적을 위해서라면 동료도 희생시키는 점도 동생과 동일하다.
: 이전에는 동생을 "쓰레기"라고 싫어했던 듯하지만, 살해당한 후 맥클레인에게 복수심을 품게 되었고, 그 때문에 연방 준비 은행 지하에 있는 금괴 강탈에 이용하려 하여 지하철 등에 폭탄을 설치, 은행의 경보기를 오작동시키기 위한 작전에 폭탄 소동을 이용하기 위해 폭발을 시키지 않는 조건으로 극단적으로 짧은 시간 안에 장거리 이동을 시키거나, 어려운 문제를 풀도록 강요하는 등 맥클레인과 제우스를 괴롭힌다. 그 후, 몰래 육로로 빼돌릴 계획을 세우고, 그 계획을 다른 사람의 눈에서 속이기 위해 이동시켜 모은 금괴를 배로 운반한 후 롱아일랜드 앞바다에서 폭파 침몰시켜 세계 경제를 혼란에 빠뜨리겠다고 선언한다. 그 후 배에 올라탄 맥클레인 일행을 붙잡아 폭파의 희생양으로 삼으려 했지만, 제우스의 해정 기술로 탈출을 허용하고, 게다가 폭파 직전에 맥클레인의 부탁으로 아스피린 소형 병을 건네준 것으로 인해 용기에 인쇄된 판매점명에서 도주처가 발각되어, 많은 경찰을 이끈 맥클레인과 제우스에게 습격당한다. 그 후, 헬리콥터로 카티아와 함께 맥클레인 일행을 요격하지만, 맥클레인이 쏜 전선이 메인 로터에 얽혀 추락하고, 마지막에는 카티아와 함께 폭사했다.
: 테러리스트 일당으로, 마티아스의 아내. 이스라엘 정보 특무국에 의해 설치된 폭발 사고로 목에 부상을 입은 영향으로 말을 할 수 없게 되었다[45]。나중에 도주용 보트에서 자신들에 대한 사이먼의 배신을 알고 사이먼에게 총구를 겨누지만, 사실 사이먼과 애인 관계를 맺고 있었고, 마티아스를 배신하여 사살했다. 그 후, 사이먼을 태우고 헬리콥터로 맥클레인을 몰아붙이지만, 전선을 기체에 부딪힐 뻔한 것을 피하려다 메인 로터에 전선이 얽히면서 추락하고, 마지막에는 사이먼과 함께 폭사했다.
: 테러 그룹의 주요 인물로, 카티아의 남편. 원래는 헝가리 육군 병사로 활동하고 있었으며, 폭발물 취급에 능숙하다. 최근 경력에서는 이라크에 고용되었으며, 프리 테러리스트로 활동하고 있다. 배 안에서 부하에게 금괴의 비밀에 대해 지적을 받지만, 직후 나타난 맥클레인과 싸우고, 교전 끝에 순간의 틈을 찔려 쓰러져 중상을 입는다. 그 후, 배에 접현되어 있던 도주용 보트에서 사이먼 등에게 금괴에 대해 묻지만, 마지막에는 사이먼과 통했던 카티아에게 사살당했다.
: 테러 그룹의 일원으로, 마티아스의 부하. 불가리아인. 영어를 못한다. 사이먼의 명령을 거역하고 "어쩔 수 없다"며 투덜거리면서 입막음을 위해 형사 리키를 사살하고, 빼앗은 배지를 착용하고 맥클레인과 접촉했지만, 그것이 화가 되어 정체가 발각되고, 마지막에는 엘리베이터 안에서 머리를 관통당해 사망한다.
3. 4. 기타 인물
; 덱스터와 레이먼드
: 배우 - 마이클 알렉산더 잭슨, 올디스 호지
: 둘은 제우스의 조카로 초등학생이다. 이야기 초반에 다른 사람에게서 받은 훔친 물건으로 보이는 라디오 카세트를 제우스의 가게에 가져와 꾸중을 듣는다. 경찰이 시한 폭탄 해제를 위해 초등학교에 나타났을 때, 자신들을 절도 혐의로 잡으러 온 것으로 오해하여 숨어버린다. 이 때문에 학생들의 집단 대피에서 뒤쳐져 학교와 경찰에게 폐를 끼친다.
; 제리 파크스
: 배우 - 조 자룸
: 덤프트럭 운전사이다. 유머와 박식함을 겸비했으며 특히 역대 대통령에 대해 잘 알고 있다. 처음에는 테러리스트로 오해받았지만, 직후 맥클레인 일행에게 협력하여 그들을 도수 터널 안으로 안내했다.
4. 제작 과정
《다이 하드 3》는 시리즈의 이전 작품들과는 다른 새로운 면모를 보여준다. 1편의 고층 빌딩, 2편의 공항과 달리 뉴욕 전체를 무대로 하여 도시를 종횡무진 누비는 액션을 선보인다.[51] 또한, 주인공 존 맥클레인(브루스 윌리스)과 함께 행동하는 파트너 제우스 카버(새뮤얼 L. 잭슨)가 등장하며, 범인의 협박에 따라 움직이는 설정도 이전 작품들과 차별화된다.
영화의 원제 "위드 어 벤전스(With a Vengeance)"는 "맹렬하게"라는 뜻이지만, "벤전스(Vengeance)"는 "복수"라는 의미도 내포하여 작중 두 가지 의미를 모두 담고 있다. "사이먼이 말했다"라는 대사는 여러 번 반복되는데, 이는 "Simon says"라는 게임에서 유래한 것으로, 한국어로는 "사이먼 왈" 또는 "명령 게임"으로 번역된다.
영화 초반부에는 마더 구스에서 인용한 부분이 자주 등장한다.
| 상황 | 대사 | 원전 및 의미 |
|---|---|---|
| 선전 포고 | "바보 사이먼이 축제에 가는 파이 가게 주인에게 말했지. 파이를 주지 않으면 네 머리를 부숴버리겠어(Said simple Simon to the pieman going to the fair, give me your pies... or I'll cave your head in!)" | 마더 구스 중 하나인 "Simple Simon"에서 가져온 것으로, "사이먼"의 입장이 압도적으로 유리함을 나타낸다. |
| 첫 번째 문제 전 대화 | "Birds of a feather flock together, so do pigs and swine. Rats and mice have their chance, as will I have mine."[51] | "유유상종"이라는 뜻이지만, 원전의 "choice"가 "chance"로 바뀌면서 의미가 다소 어두워졌다. 맥클레인은 "운율을 맞추고 있군"이라고 반응한다. |
| 브로드웨이 72번가 수수께끼 | "세인트 아이브스에 가는 길에 만난 남자에게 아내가 7명, 아내들은 7개의 자루 안에 고양이를 7마리씩 키웠고, 고양이에게는 새끼가 7마리씩 있었다. 자, 세인트 아이브스에 간 사람은 몇 명이고 몇 마리일까? 그 숫자를 555 뒤에 붙여 30초 안에 전화해" | 마더 구스의 수수께끼. 답은 "555-0001"이다. 세인트 아이브스에 가는 사람은 자기 자신뿐이므로 1명이다. |
| 톰킨스 스퀘어공원 수수께끼 제1문제 | "다리가 4개이고 항상 여행을 갈 수 있는 것은 무엇일까?(What has four legs and is always ready to travel?)" | 답은 "코끼리"이다. 여행 가방 "트렁크(trunk)"와 코끼리의 코(trunk)를 이용한 말장난. |
| 톰킨스 스퀘어 공원 수수께끼 제2문제 | "여기에 5갤런짜리 용기와 3갤런짜리 용기가 있다. 그 두 개를 사용하여 정확하게 4갤런의 물을 길어 눈앞의 저울 위에 올려라. 분량이 틀리면 폭발한다" | 5갤런 용기에 물을 채우고, 3갤런 용기에 옮겨 담는 과정을 반복하여 4갤런을 맞추는 문제. |
| 톰킨스 스퀘어 공원 수수께끼 제3문제 | "42 안에 있는 21은?" | 답은 "체스터 A. 아서"이다. 42명의 미국 대통령 중 21번째 대통령을 묻는 문제. |
영화와 다른 결말을 담은 소설판도 있으며, DVD "얼티메이트 에디션" 및 블루레이 통상판의 영상 특전에서 해당 결말을 확인할 수 있다.
4. 1. 각본 및 개발
《다이 하드 3》의 각본은 여러 차례 수정되었다. 초기에는 'Troubleshooter'라는 제목으로 맥클레인이 카리브해 크루즈에서 테러리스트와 싸우는 내용이 고려되었으나, 영화 《언더 시즈》와의 유사성 때문에 폐기되었다.[7] 이 각본은 나중에 《스피드 2》에 재활용되었다.[6]최종 채택된 각본은 'Simon Says'라는 제목으로, 원래 브랜든 리 주연으로 기획되었다.[6][49] 제우스 역은 원래 여배우를 염두에 두고 쓰였지만, 브랜든 리가 《크로우》 촬영 중 사망하면서 프로젝트는 취소되었다.[6] 《Simon Says》 각본은 워너 브라더스에서 《리썰 웨폰》 시리즈의 속편으로도 고려되었으나,[6][49] 최종적으로 20세기 폭스가 《다이 하드》 시리즈로 제작하게 되었다.[6][49]
앤디 바즈나는 브루스 윌리스와의 불화로 조엘 실버와 래리 고든을 대신하여 이 영화의 프로듀서가 되었다.[7]
4. 2. 캐스팅
새뮤얼 L. 잭슨이 제우스 카버 역을 맡았다. 원래 이 역할은 로렌스 피시번에게 제안되었으나, 더 높은 출연료를 요구하여 무산되었다.[9] 제작자 앤디 바즈나는 이 거래를 거절했다.[9] 펄프 픽션에서 새뮤얼 L. 잭슨이 맡았던 줄스 윈필드 역은 원래 피시번에게 제안되었으나, 주연만을 맡아야 한다는 대표자의 설득으로 인해 거절했다.[9] 이후, 칸 영화제에서 펄프 픽션이 초연되었고, 이 영화에서 잭슨의 연기에 감명받은 바즈나는 그에게 카버 역을 제안했다.[9]4. 3. 음악
마이클 케이먼이 다이하드 3의 음악을 맡아 자신의 곡에 다른 자료를 통합했다. 특히, "존이 행진해 올 때(When Johnny Comes Marching Home)"를 변주하여 사용하였는데, 이는 닥터 스트레인지러브를 떠올리게 하는 선곡이었다.[52] 이 곡은 윌리엄 홀든이 아카데미 남우주연상을 수상한 1953년 영화 제17 포로 수용소의 주제곡으로 등록되어 있어, 처음에는 판권 문제로 사운드트랙 음반에 수록되지 않았다가 2012년에 4,000장 한정판 CD에 처음 수록되었다.케이먼은 다이 하드와 다이 하드 2의 악보 발췌본도 새 영화에 포함시켰다. 또한, "존이 행진해 올 때"는 이전 두 편의 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!|렛 잇 스노우영어 대신 엔딩에도 등장한다. "존이 행진해 올 때"의 변주가 반복되는 엔딩 음악에서는 요하네스 브람스의 교향곡 1번 제1악장 도입부가 순간적으로 나타난다.
사운드트랙은 RCA 빅터에서 발매되었다.[13] 2012년, La-La Land Records는 케이먼이 작곡했지만 최종 영화에 사용되지 않은 음악이 포함된 사운드트랙 확장판을 발매했다.[13]
메인 타이틀에는 러빈 스푼풀의 "서머 인 더 시티"가 흐르며, 맥클레인이 사이먼의 명령으로 할렘으로 가는 장면에서는 FU-슈니켄스의 "갓 잇 커버드"가 나온다.
5. 평가 및 흥행
Die Hard with a Vengeance영어는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 어떤 비평가들은 액션 시퀀스와 배우들의 연기를 칭찬했지만, 다른 비평가들은 이전 영화들에 비해 폭력성이 과도하고 줄거리가 복잡하다고 비판했다.
흥행 면에서는 큰 성공을 거두었다. 전 세계적으로 3.66억달러 이상의 수익을 올렸으며, 이는 1995년 개봉 영화 중 가장 높은 수익이었다. 특히, 미국 외 지역에서 큰 인기를 얻어 전체 수익의 72%를 해외 시장에서 벌어들였다.
6. 한국어 더빙
1995년 12월 22일에 발매된 VHS에 처음 수록된 소프트 버전을 시작으로, DVD와 BD에도 한국어 더빙이 수록되었다. VOD 등 각종 배포에도 한국어 더빙이 사용되고 있다. 2013년 7월 3일에는 '더빙의 제왕' 시리즈로 "다이하드 3 일본어 더빙 완전판 블루레이 콜렉터스 BOX"가 출시되었는데, 여기에는 기내 상영 버전을 제외한 3가지 버전의 일본어 더빙이 모두 수록되었다.
KBS 더빙판은 영화의 몰입도와 등장인물의 개성을 살렸다는 평가를 받는다. 특히 이정구 성우가 연기한 존 맥클레인 역은 브루스 윌리스의 캐릭터를 완벽하게 소화하여 한국 관객들에게 큰 인기를 얻었다. 유해무 성우는 제우스 카버 역을 맡아 새뮤얼 L. 잭슨의 유머를 한국 정서에 맞게 표현했고, 설영범 성우는 사이먼 그루버 역을 카리스마 있게 연기했다. 이러한 성우들의 연기는 영화의 흥행에 큰 영향을 미쳤고, 더빙판은 현재까지도 많은 팬들에게 사랑받고 있다.
6. 1. 성우진 (KBS)
- 이정구 - 존 맥클레인 (브루스 윌리스)
- 유해무 - 제우스 카버 (새뮤얼 L. 잭슨)
- 설영범 - 사이먼 그루버 (제러미 아이언스)
- 김병관 - 월터 코브 반장 (래리 브리그맨)
- 온영삼 - 조 램버트 (그레이엄 그린) / 제리 팍스 (조 자룸)
- 손정아 - 코니 코왈스키 (콜린 캠프) / 레이먼드 (알디스 호지)
- 윤기황 - 찰스 와이스 (케빈 체임벌린) / 리키 월시 (안소니 펙) / 칼 (스벤 툴러바드)
- 이호인 - 앤디 크로스 요원 (찰스 듀마스) / 아이반 (빌 크라이스트)
- 강구한 - 마티아스 타르고 (닉 와이먼) / 빌 자비스 (마이클 크리스토퍼) / 지하철역 경찰 (스콧 니콜슨) / 번트 (T. 앨로이 랭겐필드) / 벤츠 주인
- 김혜미 - 덱스터 (마이클 알렉산더 잭슨)
- 박규웅 - 프레드 쉴러 박사 (스티븐 펄먼) / 펠릭스 리틀 (존 C. 베네마)
- 김일 - 롤프 (로버트 세드윅) / 아랍 택시기사 (아시프 맨드비) / 그 외 단역
6. 2. 더빙판의 특징과 인기
Die Hard with a Vengeance영어의 한국어 더빙판은 영화의 몰입감을 높이고, 등장인물들의 개성을 살리는 데 크게 기여했다는 평가를 받는다. 특히, 주인공 존 맥클레인 역을 맡은 이정구 성우의 연기는 브루스 윌리스의 능글맞으면서도 정의감 넘치는 캐릭터를 완벽하게 소화하여 한국 관객들에게 큰 인기를 얻었다.[47]유해무 성우는 제우스 카버 역을 맡아 새뮤얼 L. 잭슨 특유의 말투와 유머를 한국어 정서에 맞게 재치있게 표현하였다. 설영범 성우는 사이먼 그루버 역으로 냉철하고 지적인 악당의 모습을 카리스마 넘치는 목소리로 연기하여 긴장감을 더했다.[47]
이처럼 실력파 성우들의 뛰어난 연기력은 원작 영화의 재미를 그대로 살리면서도, 한국 관객들에게 친숙하게 다가갈 수 있도록 만들었다. 더빙판은 영화의 흥행 성공에 큰 영향을 미쳤으며, 현재까지도 많은 팬들에게 사랑받고 있다.
일본어 더빙의 경우 소프트 버전, 후지 텔레비전 버전, TV 아사히 버전, 기내 상영 버전[47] 등 다양한 버전이 존재하며, 각각 다른 성우진과 번역, 연출을 보여준다.
7. 기타
== 다른 결말 ==
영화 최종본과는 다른 두 가지 대체 결말이 존재한다.
첫 번째 대체 결말은 스페셜 에디션 DVD에서 확인할 수 있다. 이 버전에서는 강도 사건이 성공하고, 맥클레인이 모든 잘못의 희생양이 된 것으로 묘사된다. 그는 20년 넘게 경찰로 복무했지만 뉴욕 경찰(NYPD)에서 해고되고, FBI에 의해 연금마저 박탈당한다. 또한 맥클레인과 그의 아내 홀리가 이혼했다는 언급도 나온다. 그럼에도 불구하고, 그는 아스피린 병의 배치 번호를 사용하여 시몬을 추적, 헝가리의 한 술집에서 그를 만난다. 시몬은 대부분의 공범을 배신하고 헝가리 어딘가에 안전한 은신처를 마련하여 훔친 금을 엠파이어 스테이트 빌딩 조각상으로 만들어 해외로 밀수하려 한다. 맥클레인은 시몬에게 "맥클레인 왈(McClane Says)"이라는 게임을 제안한다. 이 게임은 조준경이 제거되어 어느 쪽이 앞쪽인지 알 수 없는 작은 중국제 로켓 발사기를 이용한 러시안 룰렛과 같은 형태이다. 맥클레인은 시몬에게 뉴욕에서 했던 것과 비슷한 수수께끼를 내고, 시몬이 틀리자 총으로 위협하여 발사기를 발사하게 한다. 결국 로켓은 시몬을 관통하여 그를 죽인다.[18][19]
DVD 코멘터리에 따르면, 각본가 조나단 헨슬리는 이 버전이 폐기된 이유에 대해 스튜디오 측에서 맥클레인이 자기 방어가 아닌 복수를 위해 살인을 하는 잔혹하고 위협적인 면을 보여준다고 생각했기 때문이라고 밝혔다. 또한 해당 장면에 액션이 부족하다는 점에 불만을 품었고, "클라이맥스"로 적합하지 않다고 느껴 상당한 비용을 들여 결말을 액션 시퀀스로 다시 촬영하기로 결정했다.[19]
두 번째 대체 결말은 맥클레인과 카버가 해상 폭발 이후 급조한 뗏목을 타고 해안으로 떠내려가는 장면으로 시작한다. 카버는 악당들이 도망칠 것이라고 안타까워하지만, 맥클레인은 그렇게 확신하지 말라고 말한다. 그다음 장면은 테러리스트들이 공원에 두고 간 서류 가방 폭탄(이 버전에서는 댐을 폭파하는 데 사용되지 않았다)을 발견하는 배로 전환된다. 시몬이 누구에게 4갤런짜리 물통이 있는지 묻는 어두운 코믹한 장면으로 영화가 끝난다. 이 시나리오는 모든 악당이 나중에 폭발하는 비행기에 탑승하는 다이 하드 2의 결말과 유사하다는 이유로 거부되어 촬영되지 않았다. 로켓 발사기 시퀀스는 촬영된 유일한 대체 결말이었다.[19]
== 일본어판 ==
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 소프트 버전 | 후지 텔레비전 버전 | TV 아사히 버전 | 기내 상영 버전[47] | ||
| 존 맥클레인 | 브루스 윌리스 | 히우라 벤 | 무라노 타케노리 | 노자와 나치 | |
| 제우스 카버 | 사무엘 L. 잭슨 | 이케다 마사루 | 야라 유사쿠 | 오츠카 호추 | |
| 사이먼 | 제레미 아이언스 | 오가와 신지 | 하사마 미치오 | 오가와 신지 | |
| 카티아 탈고 | 샘 필립스 | 원어 사용 | 호리코시 마키 | 이와모토 유미코일본어 | |
| 오토 | 에가와 히사오 | 오오토모 류자부로 | 츠지 신파치 | ||
| 아서 월터 콥 경부 | 사카구치 요시사다 | 이시다 타로 | 이케다 마사루 | ||
| 마티아스 탈고 | 타나카 마사히코 | 와카모토 노리오 | 후쿠다 노부아키 | ||
| 코니 코왈스키 | 콜린 캠프 | 코미야 카즈에 | 이치죠 미유키 | 사토 시노부일본어 | |
| 조 램버트 | 그레이엄 그린 | 이시즈카 운쇼 | 호우키 카츠토시 | 미즈노 류지 | |
| 리키 월시 | 안소니 펙 | 사카구치 테츠오 | 아리모토 킨류 | 우시야마 시게루 | |
| 찰리 와이스 | 케빈 챔벌린 | 시오야 코조 | 토미타 코세이 | 고토 테츠오 | |
| 제인 | 샤론 워싱턴 | 키타 아유미 | 츠노다 나루미 | 카라사와 준 | |
| 프레드 쉴러 | 스티븐 펄먼 | 이토 히로시 | 키요카와 모토무 | 이나바 미노루 | |
| 덱스터 | 마이클 알렉산더 잭슨 | 이시다 아키라 | 타카기 와타루 | 타노 메구미 | 타키모토 후지코[48] |
| 레이먼드 | 올디스 호지 | 카메이 요시코 | 이쿠라 카즈에 | 와타나베 쿠미코 | |
| 롤프 | 나카타 카즈히로 | 오치아이 히로지 | 오노 켄이치일본어 | ||
| 아랍인 운전사 | 아시프 만드비 | 타나카 마사히코 | 우메즈 히데유키 | 호시노 미츠아키 | |
| 빌 자비스 | 마이클 크리스토퍼 | 나카노 유타카 | 코지마 토시히코 | 나카노 유타카 | |
| 사업가 | 빌 쿠크스 | 이나바 미노루 | 오오카와 토오루 | ||
| 역의 경찰관 | 스콧 니콜슨 | 타다노 요헤이 | 오치아이 히로지 | 후루타 노부유키 | |
| 리틀 | 존 C. 베네마 | 이나바 미노루 | 후루타 노부유키 | 이나바 미노루 | |
| 칼 | 스벤 토르발드 | 나카무라 히데토시 | 아오야마 죠일본어 | ||
| 겐서 | 티모시 아담스 | 마츠모토 다이일본어 | 나카타 카즈히로 | ||
| 제리 파크스 | 조 자룸 | 호우키 카츠토시 | 카메이 사부로 | 차후린 | |
| 마르티네스 교장 | 프란첼 스튜어트-돈 | 미즈하라 린일본어 | 히노 카치코 | 후쿠다 요코 | |
| 토마스 선생님 | 파트리샤 마우첼리 | 미조가미 마키코일본어 | 호리코시 마키 | 나카자와 야요이일본어 | |
| FBI 국장 | 리차드 러셀 레이모스 | 이토 히로시 | 토미타 코세이 | 나가시마 유이치일본어 | |
| 홀리 맥클레인 | 이치죠 미유키 | 카라사와 준 | |||
| 역할 불명 또는 기타 | 요네모토 치즈일본어 | ||||
| 일본어 버전 스태프 | |||||
| 연출 | 후쿠나가 칸지일본어 | 카스가 마사노부일본어 | 다테 야스마사일본어 | ||
| 번역 | 오카에다 신지일본어 (자막) | 히라타 카츠시게일본어 | 우츠키 미치코일본어 | 히라타 카츠시게 | |
| 효과 | 쿠리바야시 히데토시일본어 | 릴레이션 | |||
| 조정 | 카네코 요시히로 | 야마다 타이헤이일본어 | 아라이 타카시일본어 | ||
| 녹음 | 스튜디오 유니 | 무비 텔레비전 | 옴니버스 재팬 | ||
| 프로듀서 | 무토 아키라 이구치 케이코 | 야마가타 준지일본어 오가사와라 에미코 | 마츠다 사에코 | ||
| 제작 | 20세기 폭스 홈 엔터테인먼트 재팬 | 무비 텔레비전 | 토호쿠 신사 | ||
| 첫 방송 | 1998년4월 4일 『골든 영화 극장』 | 1999년4월 4일 『선데이 영화 극장』 | |||
| 정미 | 약 123분 | 약 124분 | |||
- 소프트 버전은 1995년 12월 22일 발매된 VHS에 처음 수록되었다. 이후 DVD·BD에도 수록되었으며, 비디오 온 디맨드 등 각종 배포에도 사용되고 있다.
- 2013년 7월 3일 발매된 더빙의 제왕 시리즈 "다이 하드 3 일본어 더빙 완전판 블루레이 콜렉터스 BOX"에는 기내 상영 버전을 제외한 3가지 버전의 모든 더빙이 수록되었다. 5.1ch화가 이루어졌지만, TV 아사히 버전은 일부 대사의 결손이 있다. 정확히는 작품 후반부의 맥클레인의 대사 "동생에게 잘 전해줘!"의 마지막 부분에 총성 효과음이 겹쳐 "동생에게…"라고 끊겨버리고, 총성 효과음을 겹치지 않도록 변경되었다.
7. 1. 다른 결말
영화 최종본과는 다른 두 가지 대체 결말이 존재한다.첫 번째 대체 결말은 스페셜 에디션 DVD에서 확인할 수 있다. 이 버전에서는 강도 사건이 성공하고, 맥클레인이 모든 잘못의 희생양이 된 것으로 묘사된다. 그는 20년 넘게 경찰로 복무했지만 뉴욕 경찰(NYPD)에서 해고되고, FBI에 의해 연금마저 박탈당한다. 또한 맥클레인과 그의 아내 홀리가 이혼했다는 언급도 나온다. 그럼에도 불구하고, 그는 아스피린 병의 배치 번호를 사용하여 시몬을 추적, 헝가리의 한 술집에서 그를 만난다. 시몬은 대부분의 공범을 배신하고 헝가리 어딘가에 안전한 은신처를 마련하여 훔친 금을 엠파이어 스테이트 빌딩 조각상으로 만들어 해외로 밀수하려 한다. 맥클레인은 시몬에게 "맥클레인 왈(McClane Says)"이라는 게임을 제안한다. 이 게임은 조준경이 제거되어 어느 쪽이 앞쪽인지 알 수 없는 작은 중국제 로켓 발사기를 이용한 러시안 룰렛과 같은 형태이다. 맥클레인은 시몬에게 뉴욕에서 했던 것과 비슷한 수수께끼를 내고, 시몬이 틀리자 총으로 위협하여 발사기를 발사하게 한다. 결국 로켓은 시몬을 관통하여 그를 죽인다.[18][19]
DVD 코멘터리에 따르면, 각본가 조나단 헨슬리는 이 버전이 폐기된 이유에 대해 스튜디오 측에서 맥클레인이 자기 방어가 아닌 복수를 위해 살인을 하는 잔혹하고 위협적인 면을 보여준다고 생각했기 때문이라고 밝혔다. 또한 해당 장면에 액션이 부족하다는 점에 불만을 품었고, "클라이맥스"로 적합하지 않다고 느껴 상당한 비용을 들여 결말을 액션 시퀀스로 다시 촬영하기로 결정했다.[19]
두 번째 대체 결말은 맥클레인과 카버가 해상 폭발 이후 급조한 뗏목을 타고 해안으로 떠내려가는 장면으로 시작한다. 카버는 악당들이 도망칠 것이라고 안타까워하지만, 맥클레인은 그렇게 확신하지 말라고 말한다. 그다음 장면은 테러리스트들이 공원에 두고 간 서류 가방 폭탄(이 버전에서는 댐을 폭파하는 데 사용되지 않았다)을 발견하는 배로 전환된다. 시몬이 누구에게 4갤런짜리 물통이 있는지 묻는 어두운 코믹한 장면으로 영화가 끝난다. 이 시나리오는 모든 악당이 나중에 폭발하는 비행기에 탑승하는 다이 하드 2의 결말과 유사하다는 이유로 거부되어 촬영되지 않았다. 로켓 발사기 시퀀스는 촬영된 유일한 대체 결말이었다.[19]
7. 2. 일본어판
| 배역 | 배우 | 일본어 더빙 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 소프트 버전 | 후지 텔레비전 버전 | TV 아사히 버전 | 기내 상영 버전[47] | ||
| 존 맥클레인 | 브루스 윌리스 | 히우라 벤 | 무라노 타케노리 | 노자와 나치 | |
| 제우스 카버 | 사무엘 L. 잭슨 | 이케다 마사루 | 야라 유사쿠 | 오츠카 호추 | |
| 사이먼 | 제레미 아이언스 | 오가와 신지 | 하사마 미치오 | 오가와 신지 | |
| 카티아 탈고 | 샘 필립스 | 원어 사용 | 호리코시 마키 | 이와모토 유미코 | |
| 오토 | 에가와 히사오 | 오오토모 류자부로 | 츠지 신파치 | ||
| 아서 월터 콥 경부 | 사카구치 요시사다 | 이시다 타로 | 이케다 마사루 | ||
| 마티아스 탈고 | 타나카 마사히코 | 와카모토 노리오 | 후쿠다 노부아키 | ||
| 코니 코왈스키 | 콜린 캠프 | 코미야 카즈에 | 이치죠 미유키 | 사토 시노부 | |
| 조 램버트 | 그레이엄 그린 | 이시즈카 운쇼 | 호우키 카츠토시 | 미즈노 류지 | |
| 리키 월시 | 안소니 펙 | 사카구치 테츠오 | 아리모토 킨류 | 우시야마 시게루 | |
| 찰리 와이스 | 케빈 챔벌린 | 시오야 코조 | 토미타 코세이 | 고토 테츠오 | |
| 제인 | 샤론 워싱턴 | 키타 아유미 | 츠노다 나루미 | 카라사와 준 | |
| 프레드 쉴러 | 스티븐 펄먼 | 이토 히로시 | 키요카와 모토무 | 이나바 미노루 | |
| 덱스터 | 마이클 알렉산더 잭슨 | 이시다 아키라 | 타카기 와타루 | 타노 메구미 | 타키모토 후지코[48] |
| 레이먼드 | 올디스 호지 | 카메이 요시코 | 이쿠라 카즈에 | 와타나베 쿠미코 | |
| 롤프 | 나카타 카즈히로 | 오치아이 히로지 | 오노 켄이치 | ||
| 아랍인 운전사 | 아시프 만드비 | 타나카 마사히코 | 우메즈 히데유키 | 호시노 미츠아키 | |
| 빌 자비스 | 마이클 크리스토퍼 | 나카노 유타카 | 코지마 토시히코 | 나카노 유타카 | |
| 사업가 | 빌 쿠크스 | 이나바 미노루 | 오오카와 토오루 | ||
| 역의 경찰관 | 스콧 니콜슨 | 타다노 요헤이 | 오치아이 히로지 | 후루타 노부유키 | |
| 리틀 | 존 C. 베네마 | 이나바 미노루 | 후루타 노부유키 | 이나바 미노루 | |
| 칼 | 스벤 토르발드 | 나카무라 히데토시 | 아오야마 죠 | ||
| 겐서 | 티모시 아담스 | 마츠모토 다이 | 나카타 카즈히로 | ||
| 제리 파크스 | 조 자룸 | 호우키 카츠토시 | 카메이 사부로 | 차후린 | |
| 마르티네스 교장 | 프란첼 스튜어트-돈 | 미즈하라 린 | 히노 카치코 | 후쿠다 요코 | |
| 토마스 선생님 | 파트리샤 마우첼리 | 미조가미 마키코 | 호리코시 마키 | 나카자와 야요이 | |
| FBI 국장 | 리차드 러셀 레이모스 | 이토 히로시 | 토미타 코세이 | 나가시마 유이치 | |
| 홀리 맥클레인 | 이치죠 미유키 | 카라사와 준 | |||
| 역할 불명 또는 기타 | 요네모토 치즈 | ||||
| 일본어 버전 스태프 | |||||
| 연출 | 후쿠나가 칸지 | 카스가 마사노부 | 다테 야스마사 | ||
| 번역 | 오카에다 신지 (자막) | 히라타 카츠시게 | 우츠키 미치코 | 히라타 카츠시게 | |
| 효과 | 쿠리바야시 히데토시 | 릴레이션 | |||
| 조정 | 카네코 요시히로 | 야마다 타이헤이 | 아라이 타카시 | ||
| 녹음 | 스튜디오 유니 | 무비 텔레비전 | 옴니버스 재팬 | ||
| 프로듀서 | 무토 아키라 이구치 케이코 | 야마가타 준지 오가사와라 에미코 | 마츠다 사에코 | ||
| 제작 | 20세기 폭스 홈 엔터테인먼트 재팬 | 무비 텔레비전 | 토호쿠 신사 | ||
| 첫 방송 | 1998년4월 4일 『골든 영화 극장』 | 1999년4월 4일 『선데이 영화 극장』 | |||
| 정미 | 약 123분 | 약 124분 | |||
- 소프트 버전은 1995년 12월 22일 발매된 VHS에 처음 수록되었다. 이후 DVD·BD에도 수록되었으며, 비디오 온 디맨드 등 각종 배포에도 사용되고 있다.
- 2013년 7월 3일 발매된 더빙의 제왕 시리즈 "다이 하드 3 일본어 더빙 완전판 블루레이 콜렉터스 BOX"에는 기내 상영 버전을 제외한 3가지 버전의 모든 더빙이 수록되었다. 5.1ch화가 이루어졌지만, TV 아사히 버전은 일부 대사의 결손이 있다. 정확히는 작품 후반부의 맥클레인의 대사 "동생에게 잘 전해줘!"의 마지막 부분에 총성 효과음이 겹쳐 "동생에게…"라고 끊겨버리고, 총성 효과음을 겹치지 않도록 변경되었다.
참조
[1]
웹사이트
"Die Hard with a Vengeance" script
https://www.sec.gov/[...]
2016-10-25
[2]
웹사이트
Buena Vista International
https://d23.com/a-to[...]
2020-06-17
[3]
웹사이트
"Die Hard with a Vengeance"
https://www.bbfc.co.[...]
British Board of Film Classification
1995-08-10
[4]
웹사이트
Die Hard: With a Vengeance (1995)
https://www.boxoffic[...]
Box Office Mojo
2008-12-01
[5]
뉴스
Why Die Hard 3 Is the Franchise's Best Sequel
https://www.cbr.com/[...]
2023-11-30
[6]
뉴스
The strange history of the Die Hard movies
https://www.denofgee[...]
2016-11-11
[7]
뉴스
"OFF-CENTERPIECE : 'Die Hard 3' Blown Out of the Water by 'Siege'"
https://www.latimes.[...]
1992-11-01
[8]
웹사이트
Fox buys 'Die Hard' part
https://variety.com/[...]
1997-07-17
[9]
뉴스
Quentin Tarantino Says Laurence Fishburne Turned Down 'Pulp Fiction' Which Led To Him Losing Role In 'Die Hard'
https://theplaylist.[...]
1996-10-28
[10]
뉴스
The Insider
https://people.com/a[...]
[11]
웹사이트
Laurence Fishburne Knows Who He Is
https://www.vulture.[...]
2020-08-19
[12]
웹사이트
"'Die Hard With a Vengeance': The strange saga of Laurence Fishburne and how it ended up in court"
https://uk.movies.ya[...]
2020-05-14
[13]
웹사이트
La-La Land Records' release of Die Hard with a Vengeance - Expanded Score
https://web.archive.[...]
2018-12-10
[14]
웹사이트
Bombing Won't Delay Third 'Die Hard' Movie
https://www.spokesma[...]
[15]
서적
Pittsburgh Post-Gazette
https://books.google[...]
Pittsburgh Post-Gazette
[16]
웹사이트
Die Hard: With a Vengeance DVD Release Date
https://www.dvdsrele[...]
2018-04-14
[17]
웹사이트
Die Hard with a Vengeance Blu-ray
https://www.blu-ray.[...]
2018-04-14
[18]
웹사이트
Dying Hard: Matt Revisits DIE HARD WITH A VENGEANCE
https://collider.com[...]
2013-02-13
[19]
AV media
Alternate Ending with Optional Commentary with Jonathan Hensleigh
20th Century Fox
2002-03-25
[20]
웹사이트
Weekend Box Office : Latest 'Die Hard' One-Ups 'Die Hard 2'
https://www.latimes.[...]
1995-05-23
[21]
웹사이트
Die Hard with a Vengeance - Weekend Grosses
https://www.boxoffic[...]
IMDb
2020-06-11
[22]
간행물
O'seas B.O. bows to big U.S. pix
1995-07-10
[23]
간행물
O'seas auds boost B.O. of U.S. pix
1995-10-02
[24]
간행물
O'seas B.O. shimmers in August heat
1995-08-14
[25]
웹사이트
1995 Worldwide Box Office
https://www.boxoffic[...]
IMDb
[26]
웹사이트
Die Hard: With a Vengeance (1995)
https://www.rottento[...]
Fandango Media
[27]
웹사이트
Die Hard: With a Vengeance reviews
https://www.metacrit[...]
Metacritic
2017-07-09
[28]
웹사이트
Weekend Box Office (February 15 - 18, 2013)
http://www.boxoffice[...]
Box Office Guru
2013-02-19
[29]
웹사이트
Die Hard With a Vengeance movie review (1995)
https://www.rogerebe[...]
1995-05-19
[30]
간행물
Die Hard with a Vengeance
https://web.archive.[...]
1995-05-26
[31]
웹사이트
Die Hard with a Vengeance - Reelviews Movie Reviews
https://preview.reel[...]
[32]
뉴스
Die Hard With a Vengeance
https://www.washingt[...]
1995-05-19
[33]
웹사이트
Die Hard with a Vengeance
https://variety.com/[...]
1995-05-18
[34]
웹사이트
Empire's Die Hard With A Vengeance Movie Review
https://www.empireon[...]
[35]
서적
The Crime Time Filmbook
No Exit Press
1997
[36]
웹사이트
DIE HARD WITH a VENGEANCE Review. DIE HARD WITH a VENGEANCE Stars Bruce Willis
https://collider.com[...]
2013-02-13
[37]
웹사이트
Ranking the die Hard Movies
https://www.denofgee[...]
2016-12-19
[38]
웹사이트
Ranking Every die Hard Movie from Worst to Best
https://culturedvult[...]
2021-08-06
[39]
웹사이트
These Are The Best Bruce Willis Movies, Ranked
https://movieweb.com[...]
2021-11-29
[40]
웹사이트
The Greatest Movie Sequels
https://www.empireon[...]
2020-09-01
[41]
웹사이트
Die Hard with a Vengeance: 10 Reasons It's the Best die Hard Sequel (By Far)
https://screenrant.c[...]
2021-02-13
[42]
웹사이트
Die Hard: With a Vengeance (1995)
https://www.boxoffic[...]
Amazon.com
2009-11-19
[43]
서적
キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011
キネマ旬報社
2012
[44]
문서
第二次世界大戦
[45]
문서
よく見ると喉元に傷がついているのが分かる。
[46]
문서
ニューヨーク市警は分署番号で呼んでいるはずで正しくはどこの署かは不明である。
[47]
트윗
こんな時間だが・・・・ただいま。ダイ・ハード観て来た、めっちゃ爽快で気持ちよかった乀(≧∇≦)/ あんな風に大暴れしてみたいものだ☆ダイ・ハードといえば、3に出演したけど、残念ながらテレビの方ではなく機内マルチという飛行機の中でのみ観られる映画の吹き替えで出演してるんだよね。
2024-01-04
[48]
웹사이트
01タレント一覧 瀧本 富士子 たきもと ふじこ FUJIKO TAKIMOTO
https://www.artsvisi[...]
2022-07-29
[49]
웹사이트
The sequel paradox: when studios rewrite movies to fit into a franchise
https://www.theguard[...]
The Guardian
2018-10-22
[50]
간행물
Empire Magazine
Empire Magazine
1997-07
[51]
문서
ソフト版及びテレビ朝日版吹替では「白豚黒豚、豚さん同士で仲がいい。二十日鼠に溝鼠どうして仲が悪いのか?」、フジテレビ版吹替では「類は友を呼ぶ、豚は豚同士。鼠は鼠と馬鹿は馬鹿とごねたがる」とそれぞれ訳されている。
[52]
문서
『博士の〜』ではドラムと男声合唱のハミング。本作でも歌詞は唄われない。
[53]
문서
サウンドトラック盤での曲名。
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com